台風の影響による9月2日の授業についてのご案内
台風の影響で、東京とその周辺に大雨が降っています。9月2日（月）に授業があるかどうかは、このページと学校のFacebookに投稿します。投稿のスケジュールは以下の通りです：
- 9月2日（月）7:00：長期コースの午前授業についての情報
- 9月2日（月）8:00：ウィークリーコースについての情報
- 9月2日（月）11:00：長期コースの午後授業についての情報
English:
Due to the impact of the typhoon, heavy rain is falling in Tokyo and the surrounding areas. Whether classes will be held on September 2nd (Monday) will be announced on this page and on the school’s Facebook. The posting schedule is as follows:
- September 2nd (Mon.) 7:00 AM: Information about morning classes for the Long-Term Course
- September 2nd (Mon.) 8:00 AM: Information about the Weekly Course
- September 2nd (Mon.) 11:00 AM: Information about afternoon classes for the Long-Term Course
繁體字（Traditional Chinese）：
由於颱風的影響，東京及其周邊地區正下著大雨。9月2日（星期一）的課程是否會舉行，將在此頁面及學校的Facebook上發布。發布時間安排如下：
- 9月2日（星期一）早上7:00：長期課程上午課程的相關信息
- 9月2日（星期一）早上8:00：每週課程的相關信息
- 9月2日（星期一）上午11:00：長期課程下午課程的相關信息
简体字（Simplified Chinese）：
由于台风的影响，东京及其周边地区正下着大雨。9月2日（星期一）的课程是否举行，将在此页面和学校的Facebook上发布。发布的时间安排如下：
- 9月2日（星期一）早上7:00：长期课程上午课程的信息
- 9月2日（星期一）早上8:00：每周课程的信息
- 9月2日（星期一）上午11:00：长期课程下午课程的信息